Suscríbete a nuestras noticias

Te enviaremos información acerca de las novedades del sitio y otras noticias de interés.

¡Suscríbete!

No te enviaremos spam y mantendremos tu información segura.

Comparte éste artículo - Spread the love

Traducción de puntadas y más en patrones de crochet en inglés

Con frecuencia vemos en diferentes páginas web o en revistas, esquemas o patrones de crochet o ganchillo, mismas que muchas veces nos negamos o nos es imposible realizar, dado que el idioma nos lo impide. Pensando en eso, hoy te traemos la interpretación en español de algunas de las puntadas más frecuentes en esos patrones de crochet, verás la sigla, cómo se llama en inglés y su traducción en español, igualmente podrás remitirte a las entradas que previamente hemos ido creando con las diferentes puntadas de crochet mas las que iremos subiendo con las puntadas básicas y especiales de crochet para que aprendas también cómo realizarlas, si aún no lo sabes, y te inicies en éste hermoso mundo del tejido a crochet o ganchillo.

Puntadas de patrones en crochet en inglés y español:

sc: single crochet = punto bajo
dc: doublé crochet = punto alto
hdc: half doublé crochet = punto medio alto
ss: slip stitch = punto enano
inc: increase = aumento
dec: decrease = disminución (invisible para amigurumis)
magic ring = anillo mágico
ch:  chain = cadena o cadeneta
sts: stitch = punto
around : alrededor
repeat: repetir
skip: saltar

Igualmente encontramos muchas instrucciones que se repiten y que verás frecuentemente en algunos de los patrones de crochet en inglés, aquí algunos ejemplos, encontrarás la frase en inglés y la traducción en español:

“Ch 2 and make 8 sc in 2nd ch from hook or make a magic ring and make 8 sc into the ring”
 – Hacer 2 cadenetas y 8 puntos bajos en la 2ª cadeneta a contar desde el ganchillo o hacer un anillo mágico con 8 puntos bajos.
“R1: inc in each st around (16)”
– Vuelta 1: 1 aumento en cada punto alrededor (16)
“R2: *1 sc, inc, *, repeat from * to * around (24)”
– Vuelta 2: *1 punto bajo, 1 aumento*, repetir alrededor (24)
“R3: sc in each st around (24)”
– Vuelta 3: 1 punto bajo en cada punto alrededor (24)
“Round 29: *Inv Dec, sc in next 2 sts, repeat * 6 times {18}.”
– Vuelta 29: *Disminución, punto bajo en los siguientes 2 puntos, repetir* 6 veces (18)
” Round 31: Inv Dec in next 18 sts {9}”
– Vuelta 31: Disminución en los siguientes 18 puntos (9)

Esperamos que éstas indicaciones te sean de mucha ayuda en la interpretación de lo patrones de crochet que encuentres y los que iremos proporcionándote aquí. Repásalos y déjanos saber tu opinión en los comentarios.

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

La invitación como siempre es a que lo intentes. Esperamos nos comentes cómo fue tu experiencia así como tus comentarios u opiniones en el enlace del foro que encuentras más abajo (Ir a discusión) y si deseas allí mismo en el foro puedes registrarte y dejarnos fotos del resultado que logres con ésta entrada o post.

Te dejamos un saludo grande esperando tener muchas noticias acerca de las manualidades que te hemos dado a conocer en ésta tu página de manualidades y cuáles de esas has podido llevar a cabo, te esperamos en nuestras diferentes redes sociales las cuales encuentras más abajo, felices labores.

Telares y Manualidades

Nuestras redes sociales oficiales:

♥ Fan Page Manualidades y muchas técnicas más:  T & M Telares y Manualidades <— clic

♥ Fan Page Repostería y muchas técnicas más: Kingdom Cake Cupcake <— clic

♥ Fan Page Moda, belleza y cuidado. Canal de venta de nuestras líneas de accesorios nacionales e importados: Serendipia Accesorios de Moda <— clic

Síguenos en Instagram

♥ Instagram Telares y Manualidades: @telaresymanualidades  <— clic

♥ Instagram Serendipia Accesorios de Moda: @serendipia_accesorios  <— clic

♥ Instagram Kingdom Cake Cupcake: @kingdomcakecupcake  <— clic

Síguenos en Twitter!!!

♥ Twitter Telares y Manualidades: @manualidaytelar  <— clic

♥ Twitter Serendipia Accesorios de Moda: @serendipia_ac  <— clic

♥ Kingdom Cake Cupcake: @kingdomcakecupc  <— clic

Te gusta? compártelo :)

Comparte éste artículo - Spread the love

Sobre El Autor

Artículos Relacionados

Hacer Comentario

Su dirección de correo electrónico no será publicada.

*

Compra ahora! Clic en Tienda Telares y conoce más de nuestros productos. Envíos a toda Colombia! Descartar